Oltre l'ultimo cielo : la Palestina come metafora

"Ho scoperto che la terra è fragile, e il mare, leggero: ho imparato che lingua e metafora non bastano più a dare un luogo al luogo. La parte geografica della Storia è più forte della parte storica della geografia. Non avendo potuto trovare il mio posto sulla terra, ho tentato di trovarlo nella Storia. E la Storia non può ridursi a un risarcimento per la geografia perduta. È anche un punto d'osservazione delle ombre, di sé e dell'Altro, colte entro un'evoluzione umana più complessa". In questi incontri-interviste, Mahmud Darwish traccia il proprio itinerario poetico che l'ha reso celebre nel mondo e al contempo ci consegna una testimonianza di grande attualità sulle molteplici sfaccettature dell'identità palestinese.

Traduzioni di Gaia Amaducci, Elisabetta Bartulli, Maria Nadotti