Uno dei grandi temi che percorrono la Trilogia dei pirati è quello del rapporto tra le varie culture che si incontrano e si scontrano nel Nuovo Mondo, in particolare del trattamento riservato dagli europei ai nativi delle zone conquistate e agli schiavi di colore fatti arrivare dall’Africa. Nell’opera di cui vediamo le prime pagine (vedi anche immagine successiva) viene ripercorsa la conquista del Messico, in particolare i primi anni di cui è protagonista Hernán Cortés. L’autore è Antonio de Solís y Rivadeneyra, che ha scritto numerose opere teatrali, divenne segretario di stato e personale di Filippo IV e ricevette l’incarico ufficiale di cronista delle Indie. La prima edizione dell’opera viene pubblicata in Spagna nel 1686.
Antonio de Solís y Rivadeneira, Istoria della conquista del Messico della popolazione, e de' progressi nell'America settentrionale conosciuta sotto nome di Nuova Spagna, Venezia, Andrea Poletti, 1715.