La donna fatta a pezzi

Nell’Algeria del 1994 devastata dalla guerra civile, una giovane insegnante viene giustiziata per aver insegnato in francese, lingua del colonialismo (ferita apertissima, cancrena inarrestabile), “storie oscene”, ovvero Le mille e una notte. Dall’Algeri storica alla Baghdad mitica, in cui Shahrazad racconta la storia di una donna uccisa dal marito geloso. Le due storie si intrecciano in un susseguirsi di scatole cinesi, un dipanarsi articolato e avvincente di racconto nel racconto, che porta in primo piano storie di femminicidi e violenze che attraversano le epoche. La vicenda della donna algerina, infatti, trae spunto da una storia realmente accaduta: Assia Djebar, con la sua narrazione travolgente e poetica, ci porta per mano dalla Baghdad del mito, pervasa di erotismo e di profumi, alla dolorosa Algeria della nostra epoca. Poco più di venti anni sono passati dalla scrittura del racconto La donna fatta a pezzi, ma l’attualità dell’opera ci fornisce ancora oggi spunti per riflettere e non arrenderci all’ignoranza che è madre di ogni intolleranza e di ogni violenza.

dal racconto di Assia Djebar
nella raccolta “Nel cuore della notte algerina”
con Antonio Fazzini
testo e regia Filippo Renda
aiuto regia Martina Vianovi
disegno luci Andrea Narese
allestimento e costumi Fedra Giuliani
disegno luci Andrea Narese
audio Brando Nencini
produzione Il Teatro delle Donne
con la collaborazione e il patrocinio della Casa Editrice Giunti e dell’Istituto Francese di Firenze